Gérard Depardieu avait  déclaré fin aout au magazine autrichien Profil, ne trouver aucun talent de comédienne à Juliette Binoche :

« Quel secret est censée cacher cette actrice ? J’aimerais bien savoir pourquoi on l’estime depuis toutes ces années. Elle n’a rien ! Absolument rien. Elle n’est rien !  avait –il déclaré.

Il avait ajouté «  En comparaison, Isabelle Adjani, elle est super, même si elle est complètement perdue. Ou bien Fanny Ardant : elle est grandiose, extrêmement impressionnante. Mais Binoche ? »

« (…) Pialat aussi, il méprisait la clique des Cahiers du Cinéma qui ne parlaient inébranlablement que de Leos Carax. Carax a eu besoin de six ans pour tourner son film avec Binoche, qui à la fin n’était pas même seulement un film, mais juste un morceau de merde »  avait poursuivi le comédien.

Juliette Binoche  a pris la décision de répondre aux  propos de Gérard Depardieu dans le magazine Empire :

« Est-ce de la jalousie de sa part »

« Je ne me suis pas sentie visée… Est-ce de la jalousie de sa part eu égard au succès ? Est-ce le fruit du côté provocant de Copie conforme ?

Elle ajoute «  Je sais que certains hommes ont eu des problèmes en le voyant. Abbas Kiarostami, le réalisateur, a choisi d’y donner plus de place à une femme et dire qu’au final les femmes prennent le risque de l’ouverture aux autres » .

Et de conclure : « Alors peut-être est-ce parce qu’il n’a pas aimé le film. Il y a, je pense, quelque chose en lui, son côté masculin, qui s’est senti blessé. Je ne sais pas ! Il a le droit de ne pas m’aimer comme actrice, mais pourquoi le dire ? » estime la comédienne.