Invité du Grand Journal de Canal+, lundi 31 août, Frédéric Mitterrand, le ministre de la Culture et de la Communication, a du être aidé par Ariane Massenet pour trouver quelle était la signification exacte du libellé Hadopi qui a donné son nom à la loi.

Interrogé sur la signication exacte du terme, Frédéric Mitterrand, a commencé par indiquer que «ce n’est pas le nom d’une tribu indienne» avant que la journaliste l’aide à répondre . Pourinformation , Hadopi signifie Haute Autorité pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet.