Mercredi à deux reprises le président a interpelé Jérôme Kerviel afin qu’il s’exprime plus distinctement et avec un débit moins rapide :

« Vous parlez vite. C’est exécrable » a dit le président à l’ancien trader.

Il a ajouté « Si vous voulez être convaincant, prenez le temps de l’être dans vos explications »,

Interrogé sur ses opérations fictives qui ont conduit à une perte historique de 4,9 milliards d’euros, le président du tribunal correctionnel de Paris a qualifié l’ancien trader de la Société générale, Jérôme Kerviel de « faussaire ».

Ces opérations fictives qui auraient permis au trader de compenser et de masquer ses positions sur les marchés lui sont notamment reprochées par la Socgen, partie civile au procès.

La banque persiste à affirmer que ces opérations fictives ont permis à Jérôme Kerviel de masquer et de contourner les systèmes de contrôle de la banque.

S’adressant à Jérôme Kerviel au sujet de ses opérations fictives, le président du tribunal, Dominique Pauthe a déclaré  « Des apparences qui vous transforment en faussaire ».

« En faussaire? Non » a répondu Jérôme Kerviel

« Si, puisque vous faites des faux » poursuit le président.